புலமைக்குரிய பாரம்பரியம்: பழமையான மொழி